シリア国歌 حماة الديار 日本語訳詞 【IA】

シリア国歌 حماة الديار 日本語訳詞 【IA】

シリア・アラブ共和国国歌「حماة الديار 祖国を守る者たちよ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。作曲者2人は兄弟だそうです。タイトルは曲の冒頭から採っているので、祖国を守る者たち=シリア軍については冒頭のフレーズだけでした。どうやら、すごく空に憧れているようです。Google翻訳はアラビア語が苦手のようです。私もアラビア語は全く分からないので、Wikipediaをはじめ、いくつか和訳・英訳を見ましたが、どれもこれもそれぞれ違いがあってお手上げです。できるだけ最大公約数的な訳にしました。国歌和訳: mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2AYouTubehttps://youtu.be/Yua48E1RKY8 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37622252