[字幕付] The Reunion (完全版)

Star Citizen公式短編ドラマ「The Reunion」完全版の非公式字幕版です。再掲ひとくちバヌー語講座：　tæ yayæ ＝「問題なし」　Tsuslo pindo ＝「互いに要注意」程度の意味です。Star Citizen公式　www.robertsspaceindustries.comYouTubeチャンネル　www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd（チラ裏）前編にて誤訳を指摘いただき、ありがとうございました。今回は他の箇所もあちこち直しています。チェック不足の訳文を直せる機会はめったにないことです。まだ正しいかどうかは不安ですが。……公式では繁文・簡文の両方で字幕サポートしてんのになあ……

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37987051