【TREASURE】TREASURE MAP EP.3
- 2021/02/15 23:30:03 投稿
- 再生数：586
- マイリスト数：4
サブタイトル：“いらっしゃい♡ソウルは初めてだろう？”EP.3はソウル散策がテーマのエピソード。ルト君、マシホ君の2人をみんなでソウルを案内するという趣向になっています。そういえば、このエピソードには2つの「なむさん」がでてきます。1つ目は「南山タワー」、2つ目はこの「 おかえり♡ソウルは初めてだろう？」ってタイトルです。そうです、「ナムさん」が「DOPE」の最初に呟いたあのセリフですw 動画中でも詳しく説明しているんですけど、もともとはナムさんじゃなくて、『SUPER STAR K 4』というオーディション番組で審査員をしていたイ・スンチョルさんという方の言葉です。なんというか…その…言葉では表現できないなんとも言えない表情とシチュエーションが放送当時(2012年)の韓国で大流行し、今では「いらっしゃい、〇〇は初めてだろう？」って構文がもう定着して久しくなっています。色々とこのエピソードを見てソウルの地理とかに詳しくなれる…かもしれませんね(笑) ※主より。。。お気づきのとおり、「EP.2」を飛ばして「EP.3」をアップしています。これはどういうことかというと、EP.2は公式が日本語字幕付けていなかったので、主が足りない英語力で必死になって格闘しているということです…。見ている方で中学生の方がいるのかは主には分からないんですけど、ホント、国語と英語はしっかりと勉強していた方がいいと個人的には思ってます。Kポ関連ひとつとっても日本語字幕なんたすずめの涙程度しかついてないですけど、英語字幕はたいてい付いていますし、Twitterとかでも英語情報が読めるってだけで情報量は段違いになります。それを自分の母語(＝日本語 )で理解するためには国語をしっかりしておかないとマズいことになりますよね…。ちなみに主は英語が苦手でした。(数学はもっと苦手でした) なので主を反面教師に、みなさまには英語を頑張ってもらいたいな…と思っている今日この頃です。。。