【BTS】Life Goes On (日本語字幕) @ Golden Disc Awards 2021 (2021.1.10)
- 2021/02/27 16:45:02 投稿
- 再生数：1247
- マイリスト数：11
ゴールデンディスク授賞式(2021.1.10)での『Life Goes On』ステージ映像に字幕を付けてみました。いつものように正確性より雰囲気重視なので誤訳もあるかと思われますがご容赦下さい。※主より…アップする動画は基本的に「字幕」をつける、ってこだわりが主の中にはあります。まぁ、裏を返すと字幕のデータがない映像はアップできないんですけど(泣) まだ歌とかだったら(ムチャくそ翻訳に時間かかるけど)歌詞がちゃんと出ているので、頑張ったら訳せるのですが、そうじゃないバラエティー番組とかのアップは現状かなり厳しいのかなぁ…とか思っています。とりあえずその点を理解してもらえると助かります…。あ、ゴールデンディスクでは『ON』も披露していたので(絶賛翻訳中ですが)いずれそっちもアップしますのでよろしくお願いしますm(__)m