AVGNがダークマン(NES)を遊ぶ(Ep189)

今回はサム・ライミ監督の映画『ダークマン』が原作の、NES(海外版ファミコン)のゲームを遊ぶようです。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=WPVwsiTdDHA ※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre ​自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ダークマン』からの引用は、字幕版等の確認の余裕がなかった＋確認できたぶんも動画内での文脈に合わなかったので既訳を反映していません。多忙のため、次回の翻訳投稿時期は不明です。5月中を目指します。次々回以降は未定です。翻訳してくださる方がいればお任せします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38524896