今更感ありますが再現性がすごいと話題のシーンの比較です左:日本語版右:英語版中:公式PV(映像のみ)音声も左右分けしています
http://www.nicovideo.jp/watch/sm38644797