【第13回東方ニコ童祭】彼の岸に 流るる涙は なき稚児か 方だに見えぬ さいの河原よ【地蔵だけが知る哀嘆】
- 2021/06/25 21:00:00 投稿
- 再生数：843
- マイリスト数：12
皆さん楽しんでいますか？彼岸の時期に出すべきものだったけど、時期を逃しまくっていたのでここで出しちゃいます。此方は秋季例大祭6＆東方紅楼夢15で頒布されたコンピレーションCDに出させていただいたものです。fff ~first fantastic festival~詳細は以下にあります。 https://rana-et-tettra.booth.pm/items/1645504 タイトルは流れいづる 方だに見えぬ 涙川 おきひむ時や 底は知られむ(古今和歌集第十巻四六六 都良香)という歌をアレンジしています。『泣き』と『亡き』、最果ての『最』と『西』、ひらがなにすることでダブルミーニングを誘えるのは日本語の強みですよね。動画中に流れる長歌は地蔵和讃と言われているものです。漢字や文中の言葉等、若干ながらアレンジを加えています。