頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part15

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part15

10/25追記: 約1ヶ月後に引っ越すことになりました。その準備や引っ越し後の整理によりしばらく動画の作成を中断します。KOTORのリメイクが発表されましたね。日本語に翻訳されてこのストーリーがより多くの人に知られることを願ってます。念の為このシリーズが2003年発売のオリジナルゲームであることを示すために、各動画のタイトルに(2003)と付け加えることにしました。さて、もしあなたがそのリメイクの予習のため、もしくはこのオリジナルを遊んでみたくてこの動画シリーズを見ているけど、重大なネタバレは自分の手で遊んで確かめたいという方は今すぐこの動画を閉じて、そのネタバレをご自身の目で見るまで今後一切この動画シリーズを見ないことを強くおすすめ致します。[前回のあらすじ]残り1つのスター・マップを探しに惑星コリバンへと向かっていた一行だったが、待ち伏せていたシスの船に捕らえられてしまう。その船はかつてカースの指導者だったサウル・ケイラスの船リヴァイアサンだった。一行はガレン、バスティラ、カースが捕われている間にカンデラスがその3人を救出し、その3人はエボン・ハークが停泊しているハンガーのロックを解除し、残りのメンバーはそのハンガーまでの道を確保、エボン・ハークで脱出する計画を立てた。ガレン、バスティラ、カースを拷問していたサウルの口から驚くべき事実を聞かされる。ダントゥイーンのジェダイ訓練施設が破壊された。事実か嘘かが不明な状態だったが、今はっきりしてることはマラックが今いるリヴァイアサンへ向かっていることだった。カンデラスに救出された後、計画通りハンガーのロックを解除するためにブリッジへ向かった3人はそこでサウルと対峙する。何とかサウルを倒したが、息を引き取る前にカースに何かを話す。カースは聞いたことが受け入れられない様子でバスティラに説明を求めたが、バスティラはマラックが近づいている今は脱出が最優先だと話し、エボン・ハークの中で説明することを約束した。カースが何を聞いたのか、バスティラが何を隠していたのかガレンには不明なままだが、今は脱出するためにハンガーへ向かった。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39390331