コートジボワール国歌 L’Abidjanaise 日本語訳詞 【IA】
- 2021/10/08 20:45:00 投稿
- 再生数：46
- マイリスト数：1
コートジボワール共和国国歌「L’Abidjanaise アビジャンの歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。曲名の「アビジャン」は大西洋のギニア湾に面した旧都です。歌詞中の「イボワール人 ivoiriens」はカタカナで見ると「え？」となりますが、「Ivoireの人」で、コートジボワール（Côte d’Ivoire）人のことです。「d’」などの縮約形は日本人には難しいですね。曲名もフランス語発音は「ラビジャネーズ」ですし。国旗…どっかで見たと思ったら、コートジボワールは左から橙白緑、以前訳詞したアイルランドは緑白橙で色が左右逆配置でした。コートジボワール政府ー共和国のシンボル： https://www.gouv.ci/_symbolesdelarepublique.php 共和国の５つのシンボル（パンフレット）： https://www.fonctionpublique.gouv.ci/assets/rubriques/_documentation/5_Symboles_Republique_CI2018.pdf 国歌和訳： mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2AYouTube ： https://youtu.be/aGT2TOkHgrM 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。