【日本語字幕】Eliraのたんじょうび
- 2021/10/30 03:00:02 投稿
- 再生数：12446
- マイリスト数：95
エリーラファンにとっては胸がいっぱいになる誕生日配信でした。誕生日おめでとうございます。（激遅）今回は翻訳に全く自信がないです。間違ってたらごめんなさい...。▼元配信 https://www.youtube.com/watch?v=tDXvkK_MLl0 ▼YouTubeチャンネルElira Pendora 【NIJISANJI EN】 https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow ▼虹海賊王 2232チーム視点エリーラ視点 ： https://youtu.be/6ye495OIkZE セレン視点 ： https://youtu.be/TWIbv2gd-w0 ぽむ視点 ： https://youtu.be/6o76b3mnrS8 ロゼミ視点 ： https://youtu.be/KrLRMZR_m_U"Elira, you're pretty alright."(Selen Tatsuki 2021) https://twitter.com/EliraPendora/status/1449515265792819203 ちなみにエナーはエリーラの歌ってみたの製作中、ロゼミ様は家族が賑やかにしていたため通話不可、ペトラは寝過ごしてしまっていたそうです。【追記】"pretty allright"について、「とても素敵だよ」とかの方が適切だったかなと思っています。でもやっぱり自信無いから投稿者コメント使っての訂正はしないでおきます...。それと、"edge"についてコメントで訂正していただいた訳が確かに適切でした、ありがとうございます。"edge"にそんな意味があるなんて勉強になるなぁ（白目）