all the things she said - t.A.T.u.【めろう＆No.7カバー】
- 2021/11/14 12:06:03 投稿
- 再生数：123
- マイリスト数：0
t.A.T.u.の「all the things she said」をカバーしてもらいました！薄くガイドボーカルが乗ってるカラオケ音源なのでところどころ若干声が被ってますが、カサカサとディレイっぽい感じになっててこの曲には合ってるんじゃないかとポジティブに解釈します。実はこの曲、ひっそりと日本語のカバーも存在してるみたいなんですが、今回はロシア語版の歌詞を翻訳されているサイトを参考にして、自分で歌詞を考えてみました。ボーカル：めろう、No.7「Я сошла с ума」作曲：Sergio Galoyan作詞：Martin Kierszenbaum、Elena Kiper、Valeriy Polienko訳詞：ハナフブキオリジナル歌唱：t.A.T.u.原曲→（公式MVなし）オケ→ https://www.youtube.com/watch?v=kyrspvxvqCY 「Я сошла с ума (all the things she said)」【参考サイト】タトゥーをカタカナ化II: ++ night and sundial ++ https://jawa-jawa.seesaa.net/article/399997883.html Я сошла с ума 「あたし、狂ってしまった 」日本語訳 https://rosianotomo.com/othervideo/ya-soshra-s-uma.htm