【日本語字幕付き】困難を恐れず、頑強な楽観である。堅持することが大切で、自然に従います！頑張れ、アオリーゲイ！
- 2021/12/21 14:42:02 投稿
- 再生数：109
- マイリスト数：0
不惧困难，顽强乐观。贵在坚持，顺其自然！加油！奥利给！哈哈哈哈哈哈 https://www.bilibili.com/video/av764928768 原作者：朝阳冬泳怪鸽本人『我们遇到什么困难，也不要怕，微笑着面对它，消除恐惧的最好方法就是面对恐惧，坚持才是胜利！加油，奥利给！』中国の流行語は「奥利给」(ào lì gěi、アオリーゲイ)です。この言葉はどういう意味でしょう？ただ字面から考えなら、なかなか難しいと思います。では、「奥利给」を逆読みしたらどうでしょう？「给利奥」(gěi lì ào)になっていますね。つまり、「给力哦」（gěi lì ào）の発音と同じです。ですから、流行語として「奥利给」は意味も「给力哦」と同じくで、「すごい／すばらしい／頑張れ」という意味になっています。「奥利给」が流行し始めたのは、中国の動画配信アプリ「快手」のライブ配信で、ネット上の有名人が、動画の最初にいつも「奥利给」（頑張れ）と言っていたことからです。そこから、若者の間に一気に広がりました。それでは、「奥利给」はどのように使うでしょうか？例えば、あなたは数日残業していましたが、仕事はまだたくさん残っていて、全然終わらないとします。もう諦めようと考えているときに、同僚の李さんは応援に来て、「不要怕！干就完啦！奥利给！」と言ってくれました。つまり、「怖がるな！すぐに終わるよ！頑張れ！」という意味です。中国のサイト「百度」で「奥利给」を検索すると「我是谁」（wǒ shì shúi）という歌が出てきます。この歌は、ジャッキー・チェンが1998年に主演した映画「我是谁」の曲です。中盤でひたすら「奥利给！奥利给！」と叫んでいて、とても激しい歌です。皆さん、ネットでこの歌を調べてみてください。中国語の勉強にもなりますよ。ただ、ちょっと中毒性のある歌ですから、気付いたら口ずさんでしまう可能性もあります（笑）。★使い方の例→今天是元气满满的一天，奥利给！ 今日は元気いっぱいの一日、頑張ろう！→这场比赛真的太奥利给了！ この試合は本当に素晴らしかった！