【日本語字幕】LoveLive! Series Presents ～初めまして　嵐珠と可可のスペシャル番組～【ラブライブ！シリーズ・中国語生放送】

12月19日 JST 20:00にbilibili動画にて配信された、法元明菜さん（虹ヶ咲スクールアイドル同好会：鐘嵐珠）とLiyuuさん（スーパースター、Liella!：唐可可）による全中国語の生放送特別番組に、日本語の翻訳をつけました。（非公式です）原題「LoveLive! Series Presents ～初次见面　岚珠和可可的特别节目～」ビリビリ動画URL： https://www.bilibili.com/video/BV1ZZ4y1Q7bc/ ※ピンクがほーみん、水色がリーちゃん、緑は同時発言。繰り返し発言、相槌については省略していることもあります。スクスタやスクフェスの用語は調べてないので割と適当です。※訂正は投稿者コメントにて表示します（準備中）タイムスタンプ#0:09 番組スタート#5:41 ラブライブの紹介ー #6:17 ラブライブ！無印・μ’sの紹介ー #12:18 ラブライブ！サンシャイン！！・ Aqours(アクア)の紹介ー #17:41 ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会(ニジガク)の紹介ー #26:20 ラブライブ！スーパースター！！・ Liella!(リエラ)の紹介#36:53 スクフェス・スクスタ大挑戦ー #39:52 Liyuuのプレイ（スクフェス・START!! True dreams）ー #42:50 ほーみんのプレイ（スクスタ・Love U my friends）#46:01 皆さんからのお便り紹介#58:17 ゲーム情報・アニメ配信情報#61:26 終わりの言葉ハイライト#10:14　南ことり ﾎﾉｶﾁｬﾝﾄｳﾐﾁｬﾝﾊｰ#11:03　西木野真姫 ﾅﾆｿﾚｲﾐﾜｶﾝﾅｲ#15:31　小原鞠莉 ｼｬｲﾆｰ!#20:34・#21:17・#25:17　煽るりーちゃん#23:51　背の高さをいじるほーみんと圧がすごいりーちゃん#23:04　お金持ちに媚びる可可#26:50　あなたのお母さんは上海にいるよ（すっとぼけ）#30:25　小学生レベルの作文#33:16　りーちゃんの機嫌をとるほーみん～チョロリー#40:00　「できるのデスカ！」（幻聴）#40:36　ミスを必死に端末のせいにするりーちゃん#54:42　プリンを食べたことがなかったほーみん#55:44　よだれかけ　おすすめ動画【完全版】アニメスパスタ：可可ちゃんの中国語＆日本語訳まとめ！ sm39503789

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39862666