【巡音ルカV4X】BOTH SIDES NOW/原田知世

ルカさん13歳おめでとうございます！！やっと中学生ですね。曲は原田知世さんが歌う「BOTH SIDES NOW」です。元はJudy Collinsさんが歌っていたJoni Mitchellさんの曲なので、前回に引き続きカバー曲のカバー（というかコピー）になります。邦題は「青春の光と影」です、あってるようなあってないような邦題です。この曲は鈴木慶一氏プロデュースのカバー曲アルバム「カコ」に収録されています。このアルバムは私的には名盤です、機会があればぜひ聴いてみてください。意訳は私です。特に「It's ～ illusions I recall」の部分は、「思い浮かぶのは～の幻想」くらいの意味ですが、言葉が多すぎたかもしれません・・・。でも、まあ意訳だしいいじゃないですか(´・ω・｀)この曲には歌い出しの部分の歌詞が色々違う表記の物があって、Rows and floes（列と流氷）だったり、Bows and flows（弧と流れ）だったり、Rows and flows（列と流れ）だったりします。アルバムの歌詞カード（死語）を見るとRows and flowsで書いてあったので、Rows and flowsで作ってあります。とってもかわいい笑顔のルカさんの絵はピアプロの、さくまさん（ https://piapro.jp/ykrm ）よりお借りしました。kirk0119さん、JEM777さん、ギタパンさん、広告ありがとうございます！今まで投稿したもの mylist/41646849

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39965133