モンテネグロ国歌 Oj, svijetla majska zoro 日本語訳詞 【IA】
- 2022/03/04 20:45:00 投稿
- 再生数：49
- マイリスト数：1
モンテネグロ国歌「Oj, svijetla majska zoro/Ој, свијетла мајска зоро 五月の夜明け」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。「Montenegro モンテネグロ」という呼び方はイタリア・ヴェネチア地方のヴェネト語由来で、モンテネグロ語では「Crna Gora ツルナ・ゴーラ」となり、どちらも「黒い山」という意味です。日本語訳詞では音の割り振りなどから「ツルナ・ゴーラ」にしました。国歌は古くから知られていた曲の歌詞をアレンジしたようです。モンテネグロ語ではラテン文字とキリル文字の両方が使われます。今のところGoogle翻訳にモンテネグロ語はサポートされていませんが、方言レベルの差らしいので、ラテン文字ならクロアチア語、キリル文字ならセルビア語として訳すとだいたい意味が分かります。モンテネグロ政府ーモンテネグロの紋章、旗、国歌： https://www.gov.me/dokumenta/843d2910-c36a-4dfc-8e1b-6458c1a103ea モンテネグロ政府ーモンテネグロ国歌の楽譜を決定する教育省令： https://www.gov.me/dokumenta/aa039dee-32df-4a55-a931-afb6d8f4b370 国歌和訳： mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2AYouTube ： https://youtu.be/zGUjj1QNbkc 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。