エスワティニ国歌 Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati 日本語訳詞 【IA】
- 2022/04/15 20:45:00 投稿
- 再生数：56
- マイリスト数：1
エスワティニ王国国歌「Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati スワジに祝福を与えたもう神よ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。2018年に「スワティ（スワジ人）の場所」という意味の現国名に変更されました。今はまだ旧スワジランドの方が通りが良いかもしれません。原詩はスワジ語で、Google翻訳に聞いたらズールー語が近いようなので、それと英訳とを参考にしました。曲は西洋音楽基調に一部民族調を取り入れており、日本民謡を思い起こさせるようなフレーズが混じっています。国営テレビでは毎朝5:30に国歌が流れるようです。エスワティニ政府−私たちについて： https://www.gov.sz/index.php/about-us-sp-15933109/who-we-are 国歌和訳： mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2AYouTube ： https://youtu.be/xi6TmtNIqEs 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。