【Among Us】ぽむ×Crunchyroll-Hime Gazulightの回【にじさんじEN/切り抜き/Pomu Rainpuff/日本語字幕】
- 2022/06/11 20:00:00 投稿
- 再生数：600
- マイリスト数：2
Himeの6/7誕生日配信でベスト名場面に選ばれたようです。Hime & Pomuおめ！初投稿のPomuまとめ動画に短い切り抜きを入れたけど、分からない人が多かったと思う。私自身もそこまでだったので、理解を深めるために2視点ほぼノーカットで分かる範囲を意訳してみた。ここまで出来すぎなgaslightもなかなかない。面白かった！元動画：動画内に記載チャンネル：Pomu Rainpuff 【NIJISANJI EN】 https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ チャンネル：Crunchyroll-Hime Ch. https://www.youtube.com/c/CrunchyrollHime2 視点翻訳もなかなか苦労だけど編集ソフト落ちまくりで大変。叫んだ内容が聞き取りにくいのと、Himeの"Let me retrace my step!!"はどう翻訳するか困る。次回未定。たぶん空けます。■使用素材 (Sources)人物画像は各Twitterプロフィールより。サムネは元動画のスクリーンショットを編集して作成。【訂正】#9:37の発言者 ×Ky ○Tim