【ラブライブ！】嵐珠ちゃんの中国語＆日本語訳まとめ！【ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2期／ニジガク】
- 2022/06/28 22:08:02 投稿
- 再生数：629
- マイリスト数：6
ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会第2期のアニメ内にでてきた、ランジュちゃんの中国語のセリフと日本語訳（翻訳例）を全部まとめてみました！抜けている箇所とか、もっとこう翻訳した方が良いんじゃないかーというところとかありましたら、コメントで書いてくださいね！ ※一時停止推奨です！ ※一部文字の白さと映像の白さが被って見づらいところがありますが、使っている編集ソフト（Windows ビデオエディター）では文字色変更が出来なかったので、そのままにしています。画面を明るくしてご覧ください。 ※「拜拜」（Bye-Bye）はもはや英語なので入れていません。 ※ランジュちゃんは香港出身で、中国語は繁体字表記にするべきかもしれませんが、動画では全部簡体字で表記しています。なんならEutopiaの歌詞カードやPV内でも簡体字が使われています。 なお、無問題ラ以外全部普通話（北京語）で発音されています。 ※複数回登場するセリフがあります。 ※最後の、コメントに登場する中国語の訳は画面上方に表示しています。 ◎おすすめ動画 グソクムシ vs. ブロッコリー vs. シークヮーサー sm39205566 【ラブライブ！】可可ちゃんの中国語＆和訳まとめ！【ラブライブ！スーパースター！！／Liella!】 sm39503789