トルクメニスタン国歌 Türkmenistanyň Döwlet senasy 日本語訳詞 【IA】
- 2022/07/29 20:45:00 投稿
- 再生数：31
- マイリスト数：1
トルクメニスタン国歌 Türkmenistanyň Döwlet senasy、通称「Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni 独立、中立、トルクメニスタンの国歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。1996年に制定され、2008年に歌詞が一部変更されました。また、変更前の楽譜を見るとコーラス（サビ）ー１番の順で３番までありましたが、変更後は１番ーコーラスの順で２番までになったようです。公式英訳がGoogle翻訳の直訳と違いすぎる！サビの２〜３節はたぶん慣用表現や詩的な表現なのだと思います。トルクメニスタン中央選挙管理委員会ー国の象徴ー国歌： https://saylav.gov.tm/en/national?id=13 トルクメニスタン検察庁ートルクメニスタン国歌法： https://www.bp.gov.tm/laws/264/show 国歌和訳： mylist/68472168 世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2AYouTube ： https://youtu.be/ 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。