"Trink, trink Brüderlein trink(飲め飲め兄弟)" Synthesizer V 京町セイカ
- 2022/07/09 18:44:02 投稿
- 再生数：909
- マイリスト数：8
何かセイカさんにふさわしい楽曲を1曲くらい、と考えていたらこうなりました。ドイツの伝統的な酒飲みソングです。訳の関西弁は、この曲が歌われるバイエルン地方をイメージしています。決してネタではないから！あと基本直訳です。オモシロ訳なんかしてません。原曲がこうなんです。なおビールを持たせたかったのですが、適当な素材が無いので蒸留酒を飲んでます。ミュンヘンのオクトーバーフェストでは、ビールは1リットルサイズしかありません。小さいジョッキは水です。それ以外にラドラーや歌われている通りワイン類、蒸留酒もSchnapsといって、色々なフレーバーが用意されています。まだ時期が早いですが、例のプラグインはオクトーバーフェスト仕様にバージョンアップしました。歌部門としてはレギュレーションを満たさないけれど動画部門なら問題なさそうなので、動画部門でエントリーします。