【英語の歌うたえたら】Smells Like Teen Spirit /NIRVANA【カッコよくねぇ？】
- 2022/08/02 12:18:02 投稿
- 再生数：25
- マイリスト数：0
#スメルライクティーンスピリット #ニルヴァーナ #lyric#歌詞付き #カタカナルビ #すぐ歌える #トリビュート #カートコバーン #HR #グランジロック #日本語訳つき 48曲目------------------------------------------------------日本語訳（意訳）友達の伝手を頼りに銃をかき集める飽きっぽくて自己主張が強い女には負けたふりして逆らわないのが一番さって...なんてこった。つい汚ねぇ言葉を遣っちまったやあどうだい調子は 相変わらずサイテーサイアクか？けど暗がりを避けてりゃ危険な目に遭うこたぁねぇ（これ以上気分が落ち込むことはねぇ）ならせいぜい楽しまなきゃな？バカは伝染るっていうだろ？ならせいぜい楽しまなきゃな？混血に生まれたこともアルビノも蚊もこの抑えがたい衝動もみな運命で才能は神様からのギフトで、努力したって報われないことがあるってこともとっくに知ってるしだから下っ端のチンピラみたいな･･･今いる小さな世界からは一生抜け出せっこないことだって十分わかってるさやあどうだい調子は？相変わらず最低最悪かい？けど暗がりを避けてりゃ危ない目に遭うこたぁねぇ（死にたくならねぇですむだろ？）ならせいぜい楽しまなきゃな？間抜けなふりも続けてりゃ娯楽として楽しめるようになるかもしれねーだろ？混血に生まれたこともアルビノも蚊も俺が抱える青臭い衝動も欲求もみなどうしようもなくてままならなくてだから笑い方すらいつの間にか忘れちまったがそんなん気にしたって仕方ねぇから考えねぇことにしたやあどうだい調子は？相変わらず最低最悪かい？けど暗がりを避けてりゃ危険な目に遭うこたぁねぇ（気分が落ち込むことはねぇ）ならせいぜい楽しまなきゃな？間抜けなふりも続けてりゃエンターテイメントになんだろ？混血に生まれたこともアルビノ（に生まれたことも）蚊（に生まれたこと）もオレが抱える青臭い衝動も神の思し召しでだからどうしようもないことだってわかっちゃいるが･･･（だがわかっていても）運命なんてくそくらえだし、だから全力で拒否・否定してやる！拒否だ、拒否！