Juste comme ça【オリジナル】【MATCHA】

色々と用事が入ってしまいランキングとかは絶望的というかギリギリになってしまいましたが、折角なので聴いて頂ければと思い投稿しました。ボカコレ2022秋に参加させて頂いております。7月頃にふとフランス語で歌詞を書いてみたくなり、当初Alyxちゃんに歌ってもらおうと思ったのですが、UTAUでのフランス語を調声がよくわからなかったのと、内容的にフランス語を外国語として見ている人の歌になってしまったので、以前からいつかお迎えしたいと思っていたAZUKIとMATCHAをお迎えして、抹茶に歌ってもらいました。以下言い訳とか申し開きとか注意事項とかそんなものです。なんというかこんな皮肉っぽい歌詞ですみません…誤解のないように書いておくと、かなり前にアンセクトと呼んでテレビで何やら新しい流行みたいに紹介していたのが、綴りを見てなんだ昆虫のことだったのか！と思った記憶があって入れただけで昆虫食を悪く言うようなつもりは全くないです。英語みたいに、というのはアップルパイをわざわざタルトオポムとか言い直すみたいに、人々がありふれたもののように感じることになったら、という意味です。カタカナでググって色々ヒットするものを基本的に歌詞にしていますが、商品名などで、どこか特定のところしか使っていないようなものは意図しない中傷になってしまいそうなので避けています。フランス語は大学の二外で習ってから時折フランス語を使う授業とか出ていましたが、最近あまり勉強できていないので、ミスとかあったらすみません。(訳はかなりふわっとしています)この曲の真のテーマはフランス語というより恐らく外国語によるイメージの消費、みたいなもので、まあ日本のというか私も含め周りのというか大衆ってこんなところあるよねみたいなお話なので、何かに文句を言うような意図はないのですが、もし不快に思われた方がいたら申し訳ありません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41209357