RWBY Volume 9 Chapter 1 Clip (一応字幕つき)
- 2022/10/30 11:41:02 投稿
- 再生数：6372
- マイリスト数：5
つべから。たぶん英語わかる人からすると翻訳ガバガバだと思うけどルビーのクッソ可愛い美少女顔に免じて許して亭許して。英語に自信ニキは正しい訳で指摘してくれよな～。(うｐ主は氷雪まだ全部見て) ないです。んにゃぴ…「How does one "Little"」の部分の翻訳がわかんないです。英語の慣用表現に詳しい人、至急指摘くれや。→2023/4/26 修正しました。Fandom読んでたらこの世界について小ネタが書かれたたので見とけよ見とけよ～ https://rwby.fandom.com/wiki/Ever_After ・ルビー達が落とされたこの異空間は「エヴァーアフター」と呼ばれる「レムナントの向こう側」の世界。・西洋のおとぎ話のラストでよく使われる「...lived happily "ever after". ("それからいつまでも"幸せに暮らしましたとさ)」が元ネタ。・「不思議の国のアリス」「鏡の国のアリス」の世界観が元になっていると思われる。やっぱりな(レ)。・8期9話でオスカー君がオズピンに語った(RWBY作品世界に存在する架空の)おとぎ話「世界を通り抜けた少女(The Girl Who Fell Through the World.)」の世界も関係していると思われる。・中央の巨大な樹はユグドラシルが元ネタと思われる。樹を中心にして9つの領域が分かれてる点も北欧神話臭がする。「もんく」さん「mac_age」さん「saladakun」さん「under14」さん「KING」さん「久遠」さん広告ありがとうございます！