【MMD】Hand in Hand【YYB式初音ミク】

※ちょっと前から海外のボカロファン向けに歌詞の意味も含めて楽しんでほしいという思いで英訳歌詞字幕の動画を作っていました。今までは別々に作っていたのですが動画の管理などがだいぶ大変すぎるので一体型の形でいこうかなとおもっています。なので日本語字幕と英訳歌詞の字幕が文法の関係でどうしても一致せずに表示がずれますが気にしないでもらえると助かります。過去作リメイクの動画です。といってももう別モノになったレベルで変わりました。(この曲で初めて作ったのが５作目にあたります)リメイク元(限定公開)→ https://youtu.be/zexA5SSv1NM いつものきれいな４K→ https://www.youtube.com/watch?v=odaRYarVrdk しばらくはリメイク続くかもしれないですし、ちょっと誰も作ってない、埋もれてるのも見かけてるのでそれをお借りしようかなとか考えてたりで、まあ気分次第です。【追記】投稿してから布団で気絶してたらお褒めの言葉が…ありがとうございますm(_ _)m歌詞に関しては実際に海外の方にどこのサイトを参考にされているのか聞いてそこから引用させてもらっています(自分で訳してもいいのですが、労力もありますし、素人よりもまだその道に精通している人のほうが良いという点、後は参照元が同じ方が変なズレも少ないと思っています)この活動をしようと思ったのはコメントで「ミクちゃんかわいい」等はよく見かけるけど曲自体には特に触れてくることがないなと気になり、歌詞などは実際把握してるのかなと疑問に感じてからです。個人的には歌詞も含めて、ダンスも曲が合わさって魅力が完成すると考えています。なのでこれはちょっともったいないのでは？と思ってこの活動を始めてみた次第です。クレジット等不備がありましたら、お手数ですがご連絡下さい→Twitter： https://twitter.com/raspberrycube__ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーSong:Hand in Hand/kz(livetune) 様Model:YYB式初音ミクデフォルト v1.0 / 三目YYB様/ZERO様Motion＆Camera:ikirui 様Stage:一護牛乳 様Effect:RUI 様/おたもん 様/ikeno 様/そぼろ 様

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41320052