【イタリア軍歌】Faccetta Nera　黒き幼顔【日本語訳付き】

帰ってきたムッソリーニで使われてましたので訳してみました。エチオピア侵攻時イタリアで大人気を博しました。しかし政権側としては黒人との接触は奨励できず(現地人との同棲は禁止されていました)、人種法の制定以降歌を禁止しようとしましたが、あまりに人気だったため完全に禁止することは出来ませんでした。現在でも歌われてはいるようです。ただし、歌詞の内容が現地女性への性的虐待を表しているとして禁止する意見もあります。実際当時madamatoという側室制度が実態として横行していました。参考 https://en.wikipedia.org/wiki/Faccetta_Nera#cite_note-forgacs-4https://it.wikipedia.org/wiki/Faccetta_nerahttps://wordswithoutborders.org/read/article/2016-04/april-2016-women-write-war-the-true-story-faccetta-negra-igiaba-scego/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41370222