time|永縄淳一