まな板の上の鯉が料理されるのをただ待つしかないように、相手のなすがままで逃げ場のない境遇を言う。「俎上の魚」「俎上の鯉」とも。（広辞苑第七版2772頁より）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm42069133
