「あなた」：十数年前の台湾の某ドラマのOP
- 2008/08/11 05:49:21 投稿
- 再生数：1719
- マイリスト数：12
これを初めて、台湾人からカラオケで聞かされた時には笑ってしまった＝＝原来・這是台湾人的白冰冰（她嫁到日本人的梶原一騎的）的台語的歌曲＝＝本来の歌手は「漫画家＝梶原一騎」の元妻、白冰冰（１０年以上日本に居住）。阿娜答（＝anata）で、あなたと読ませている。「あたまショート」がわかれば初級。「おまえは宮澤理惠（ゴンツォウリフィ）に似てる」といわれ私うれしかった。。そこまで解れば超ど級。（日本語は台湾語の要約なので、日本語だけでおおよその意味はとれる）これが十数年前の某ドラマのOPだったとは・・こんな日本語も作ってしまうあの馬力・・大丈夫かあの国？ mylist/7977494