マイム・マイム ／ さとうささら （CeVIO AI）カバー
- 2023/07/24 17:00:00 投稿
- 再生数：1586
- マイリスト数：23
人間にとって水は、無くてもあり過ぎても困る物。今回は皆さまお馴染みのフォークダンス曲を、ささらちゃんに歌っていただきました。1942年（昭和17年）にイスラエルの「Emanuel Pugashov Amiran」さんが制作された曲です。「マイム」はヘブライ語で「水」を意味します。原曲歌詞は旧約聖書「イザヤ書第12章」（あなたがたは喜びをもって、救いの井戸から水をくむ）に基づいており、イスラエルで開拓に励むユダヤ人が、未開の地で水が湧いた喜びを表した歌とされています。今回はうｐ主が、原曲歌詞に基に日本語訳詞を制作してみました。なお原曲は上から目線（あなたがたは…）の歌詞ですが、うｐ主の訳詞は現代風に、下から目線（私たちは…）にしています。◇お借りした作品・さとうささらさん立ち絵：ぴぴ 様 / im10859335うた：さとうささら（CeVIO AI）前曲 sm42520586 | 次曲 sm42528758 他に歌っていただいた曲集 mylist/62951887 mylist/74426245 伴奏打ち込み曲集 mylist/72828829