【翻訳】ミリオンライブ 音楽レーベルと成り立ち

海外有志による翻訳チーム「アイマスSUBS」による解説動画シリーズのうち、主に音楽レーベルの観点でミリオンライブの成立について説明した動画…の前半partを(勝手に)日本語訳してみました。半年以上前の動画だけど、10周年イヤーのこのタイミングで振り返るのもいいのでは？後半は30分近くあるのでこれも翻訳するかは決めかねる後半も翻訳しました→ sm42721075 元動画: The IDOLM@STER Million Live and Music Labels (Im@s Gameplay Review: Episode 7 (2022/12/1投稿) https://www.youtube.com/watch?v=51dukGyqqA8Editors: VacxyScript: ZazonVoice: AaronPアイマスSUBSチャンネル: https://www.youtube.com/@IMASSUBS 英語だけど前後の動画リンクThe IDOLM@STER Cinderella Girls (Im@s Gameplay Review: Episode 6) https://www.youtube.com/watch?v=qE3vk_f6w4EThe IDOLM@STER Million Live Review: Characters (Episode8) https://www.youtube.com/watch?v=JC71XCFyn5c このチャンネルは日本のPでもまとめられていないような細かい情報も詰め込んだうえで見やすく作られているので英語が分かる人は一見の価値あり。日本語字幕がついてる動画もまれにある)追記Idolm@ster Subs(@IdolmasterSubs)からご紹介いただきました Thank You! https://twitter.com/IdolmasterSubs/status/1700537267327033813

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42687157