Daydream Believer/ The Monkees covered by 可不＆初音ミク（KAFU＆MIKU）【歌詞和訳付き】
- 2023/10/18 22:49:02 投稿
- 再生数：21
- マイリスト数：1
セブンイレブンのCMでおなじみのあの曲の原曲を可不ちゃんと初音ミクちゃんにデュエットしてもらいました。Daydream Believer とは直訳すると「白昼夢を信じるもの」なんですが、つまり昼間でも夢の中にいるような人ってことかなぁと思います。この曲は、ホームカミングクイーン（日本でいうミスコン優勝者みたいなものらしいです。つまりはみんなの人気者、憧れの的みたいなイメージかなぁと思います）と結婚できたジーンが、新生活を歌った歌というイメージで和訳しています。そんな夢のような生活でも、仕事に行くために早起きをし、働いてお金を稼がなくちゃならない。でも僕たちなら大丈夫なんだと自分を元気づけているって感じなのかなーと思います。ちなみにセブンイレブンなどのCMで使われているのは、ザ・タイマーズがカバーしたバージョンです。そのボーカルはZERRYといって、忌野清志郎さんに「よく似ている人物」だそうです。笑その日本語バージョンも現在制作中です！