パラノイドパレード 【きのこ帝国】-DANCE REMIX- (日本語version) by Alinstein JAPAN 【AJ】 =第11作= 舞

【オリジナル】 パラノイドパレードSong by きのこ帝国YOUTUBE https://youtu.be/HNo0jgi5ZGw?si=ZTPjZjVW4PTHEU07 【リクエストREMIX企画】Alinstein JAPANのオリジナル曲「Amazing Journey」※第６作 https://youtu.be/MKIVhgAul50?si=cPDZnXQzjV6by5XV の作詞、英語翻訳、添削に関わっていただいたClaireさんの Favorite Japanese Band 【きのこ帝国】今回は、そのClaireさんの選曲した「パラノイドパレード」を、リクエストREMIXしました。※元々のこのYOUTUBEチャンネルの主旨は、AJの好きな曲のREMIXですが、今回は企画として、AJの曲に関わってくれた方が好きな曲のREMIXとなります。※実は、普段からほとんど日本人ミュージシャンの曲を聴かないAJは、Claireさんに教えてもらうまで、きのこ帝国さんのことを知りませんでした。すみません！※パラノイドパレードの原曲も何回も聴いていると好きになりました。【きのこ帝国の概要】Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8D%E3%81%AE%E3%81%93%E5%B8%9D%E5%9B%BD2019 年に解散してしまったようですが、非常に根強い人気のあるBANDですね。個人的には、「金木犀の夜」が特に良いです。【REMIXについて】Alinstein JAPANがREMIXするとこうなるということで、かなり原曲から曲調が変わってます。今回の企画は、英語バージョンで出すというとこからスタートしています。ただ、かなり日本語バージョンも良い感じになったので、これは皆さんにも聴いてもらおうということになり先行して世に出すことにしました。今後、元々予定していた英語バージョンもしばらくしてから発表します。これは、あくまで海外向けに制作するものであって、歌詞に関しては、Claireさんによる翻訳と部分的に少し英語でのポエム的表現を加えていただきました。さらに、今回からLily Y.さんにも翻訳にご参加いただいたので、英語作詞としてはダブルネームとなります。今後の英語バージョンもお楽しみに。2024/2/19 AJ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43416495