♪ We will forget all about us
- 2024/04/30 16:48:02 投稿
- 再生数：10
- マイリスト数：0
ボンジュール ΦΦ。「甘イモノ・ニ・死ス」ことミーが、制作費０円で作っているファンタスティックな “おミュージック” ざます。Listen to ミー。シェー。 ＊虚無的な曲調から、まず「We will forget all about us」という英語タイトルを思いつきました。で、日本語タイトルのためにそれを和訳したら「僕たちは僕たちのことをすべて忘れてしまうだろう」になったのですが、なんか秋元康みたいでイヤでした。だったら「 私たちは私たちに関するすべての事柄を忘れてしまうだろう」にしようか、と思いましたが、それもまた「あなたはベンですか？」「はい。私はベンです。あなたはルーシーですか？」みたいでイヤでした。「はい。私はルーシーです。ベン、あなたは金をもっていますか？」みたいでイヤでした。で、「We will forget all about us」のままでよしということになりました。イラストはジョージ秋山「ザ・ムーン」です。◆甘イモノ・ニ・死スの YOUTUBE チャンネル https://www.youtube.com/@its-a-sweet-sweet-sweet-world/videos