イタリアンスパイダーマン３・４話（日本語字幕付き）【VP6／2pass】
- 2008/08/31 09:31:47 投稿
- 再生数：13133
- マイリスト数：50
1・2話( sm4472853 )の続きです。 さて、字幕に関してですが、相当にうp主の思惑が入っています。例えばこの動画の２：４０頃の台詞は、「お前のために一本吸ってやるぜ」と訳すべきなのですが、この外道がそんなヒーローっぽい台詞を吐いてるのが想像つかなかったので、あんな字幕にしました。5・6話( sm4473562 )全話リスト( mylist/8192125 ) ブログなどやってます。 http://guninsaga.blog54.fc2.com/