【80's洋楽m@ster】Kirsty MacColl A NEW ENGLAND（修正版）
- 2008/09/30 00:58:02 投稿
- 再生数：2332
- マイリスト数：46
STIFF RECORDSの歌姫、故カースティ・マッコール嬢の曲です。先にアップした（ sm4766378 ）は、一部歌詞字幕が間違ってましたので修正しました。その他、ちょっと調整してあります。60's洋楽m@ster（ sm4772324 ）にも参戦するとここで表明してみる。※今更ですが、訳詞付けました。市場のCDやっと手に入ったのでｗでも"Every time you need a friends"の訳が抜け落ちているようで。「いつもあなたは友達を必要としていた」でいいのかなあ？あと、"My mind was set despite the fears"は"My mind was set despite your fears"らしい。