マリオ：ゲームオーバー （実写版スーパーラリ男）字幕付き
- 2008/10/28 17:16:18 投稿
- 再生数：15787
- マイリスト数：124
私の大好きな、YTBで見事2007年ベストコメディー賞に輝いたこの動画。この面白さを伝えたくて、拙い物ですが日本語訳をつけました。キノコ王国を去り、新天地に引っ越してきたマリオ達はその後どうなっていったのでしょうか？ ところどころにある意訳と字幕の不具合については先に謝罪致します。あと字幕が見づらくなる下段のコメントはご控え頂きたいと思います。誤訳などに気付いた方は、コメントで教えて頂ければ嬉しいです。試しに台詞の色を変えてみましたが、見づらくなっていたら教えてね。出典： http://www.poykpac.com "Mario: Game Over" was nominated for Best Comedy Video of 2007 in the Youtube Awards.