StarCraft 2008 incrute スターリーグ決勝 1セット【字幕付き】
- 2008/11/10 22:56:19 投稿
- 再生数：1363
- マイリスト数：7
●決勝です、なのでいつもより増して解説と実況が言葉になってない言葉を言ってたりして、翻訳に苦労しました。なのですごく変な感じに訳されています。 ●変数ってのは、こいつら(解説、実況)は「状況を変えるかも知れない要素」としてよく使っています。日本語ではあまり使いませんね。字幕だと出来るだけ言葉を減らしたほうがいいので、そのまま使いました。 ●テクツリーの意味は動画で説明されています。 ●マイリスト作りました。/ mylist/9182104 ●続いてUPします。マイリストから確認してください