【英語学習】洋ゲーThe Experimentを翻訳実況プレイ_Part2
- 2008/11/24 20:27:08 投稿
- 再生数：1168
- マイリスト数：6
ホワイトアウトしてるシーンは字幕がなかったので、うｐ主が聞き取った内容を字幕にしてます。間違ってたら教えてください。 | 前回よりも少し音量を上げています。字幕設定も少し手を入れて、多少は見やすくなった……かな？ 日本語への翻訳と字幕編集が結構大変なので、今後更新ペースはゆっくりになると思います。気長にお付き合いください。| in a way : ある意味では | and all that : そういったこと、などなど | fix ～ up : ～を治す | inhale : 吸入する | administer : 投与する | why on earth : 一体どうして | bleachery : 漂白場 | hydroxide oxydrin : 水酸化オキシドリン(ゲームオリジナルの化学物質) | 前→ sm5334239 次→ sm5392349 マイリスト→ mylist/9617099 解説サイト→ http://sites.google.com/site/voiceplayer/