ひぐらしのなく頃に スニークプレビュー ドイツ語版

ひぐらしのなく頃に スニークプレビュー ドイツ語版

いわゆる内覧会。「鬼隠し編」1話より。とりあえず意訳をしてみましたが直訳とオリジナルの両方を尊重しようとした結果、どっちつかずのしょっぱい訳になってしまった。自分のひぐらしとドイツ語双方の理解の浅さを痛感する今日この頃です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm766409

iPhoneで再生出来ない場合はここをタップした後にデスクトップ用サイトを表示

パソコンで再生が出来ない場合はここをクリックした後に[別窓]をクリック