VIATS－和訳歌詞 『Jamaica』

美しいカリブ海と亜熱帯森林の山々に恵まれた楽園の島、ジャマイカになぞら え、身を焦がす灼熱の恋を歌う。飢餓感にも似た、求めても求めても満たされることのな い狂おしい想いに身をゆだねる、恋に翻弄された男の歌。元歌を歌ったロベルティーノ・ ロレッティ(Robertino Loreti)が1958年ごろイタリアで歌ってヨーロッパ中で大ブームを引き起こし、その人気はフルシチョフ時代の旧ソ連まで伝わり、「全ての家 々の窓、喫茶店からジャマイカが聞こえてくる」という状態までに。変声後、少年時代の 歌唱の特異性は失われたものの、ヨーロッパ、アメリカ、ロシアでコンサートを行ってい た。この曲はロシア語に歌詞もつけられ、ロシアの実力派の歌手がカバーする人気曲とな っている。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7709136