海外の反応 ～東方ＳＰ～ 二次創作編⑨
- 2009/09/13 09:07:02 投稿
- 再生数：193684
- マイリスト数：860
紹介させていただいた動画 mylist/13967491 ０～９のなかから数字をひとつだけ思いうかべてくださいその数字に９をかけてください１０の位と１の位の数字をたしてくださいその数字があなたを象徴する数字ですチルノといえば花映塚での勝ちセリフである「あたいったら最強ね」が有名です。海外でも人気でI am the strongest!と翻訳されていますが、チルノが⑨であることにあわせて、Iを同じ発音で意味が違うEyeに変えたり、amをareやisにわざと間違えたりしています。訳は全部アタイにしてますけど、実際にはいろいろあるということで mylist/1027932