スターゲイト ユニバース第3話（字幕）2/2
- 2009/11/30 20:13:15 投稿
- 再生数：13844
- マイリスト数：173
字幕も都合6話になりました。皆さんの励ましのおけげです。VeohからAVII動画をＤＬ。Subscene.comから英語字幕ファイルを入手。SubtitleWorkshopで翻訳ファイルの作成。MediaCoderで字幕合成・ファイル変換、2分割、ニコニコにUP。一般会員なんで、MP4で40mbの縛りですから画質と時間の関係で20分前後が限界です。ビデオ192kbps,オーディオはサンプリング24000Hz,、64kbps。良い字幕合成ソフトがない。GOMの有料でも買いますか。