sm965961 、 sm966838 の修正版です。 結局TMPGEnc買って色々やって、何とか字幕が見えるレベルまでできました。 あと地味~に音声の方にも修正入れてみました。(レベル調整とか一部パラメータのいじりなおし程度ですが)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm981894