マイリスト 20：再翻訳童話
ムケイ さんの公開マイリスト 各国の再翻訳を用いて作ったカオスな童話。
https://www.nicovideo.jp/user/625560/mylist/10363731
再翻訳「かぐや姫」
年に１本ペースとなってしまっておりますが、今回は少しこだわりを持って作成いたしました。竹取物語ことかぐや姫…少しでも楽しめればと思っております。(原文を載せようとしたら文字数オーバーで怒られた)再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
4:38｜2014年09月21日 22：00：00 投稿
再翻訳「一寸法師」
各国の再翻訳を用いて作ったカオスな童話。今回は某ゲームの最新作のモチーフになった作品。年に１回は上げないとというなぞ契機。再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
5:15｜2013年12月12日 23：01：59 投稿
再翻訳「アリババと40人の盗賊」
千夜一夜物語は果たして童話なのか？再翻訳動画「アリババと40人の盗賊」再翻訳を用いて作った勢いまかせな動画です。昔幼稚園で岩の役をやった記憶が思い返されました。再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
6:02｜2012年06月17日 09：59：07 投稿
再翻訳「白雪姫」
496日ぶりご無沙汰な再翻訳動画は「白雪姫」再翻訳を用いて作った勢いまかせな動画です。実際の物語はかなり密度が濃くて面白いんですよね。再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
5:39｜2011年08月20日 17：00：16 投稿
再翻訳「三匹の子豚」
結局頼れるのは末の子ってお話な「三匹の子豚」再翻訳を用いて作った勢いまかせな動画です。もともとは民間伝承の作品だったらしいですね。再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
4:50｜2010年04月11日 02：13：22 投稿
再翻訳「舌切雀」
本当はエロい日本昔話「舌切雀」。再翻訳を用いて作った勢いまかせな動画です。1フレーズを10秒に統一してみました。再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
7:12｜2010年02月12日 22：53：09 投稿
再翻訳「桃太郎」
1月1日にふさわしく(?)再翻訳を用いて作ったカオスな日本昔話「桃太郎」の公開となります。いきおい任せなところがございますがご容赦ください。お供はきちんとそろったのか…！？なんと朗読していただきました！→[sm17887920]再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
4:59｜2010年01月01日 00：57：06 投稿
再翻訳「シンデレラ」
各国の再翻訳を用いて作ったカオスな童話。いきおい任せなところがございますがご容赦ください。今回は童話の中では非常にメジャーな作品でありますシンデレラを取り上げて再翻訳しました、シンデレラの運命やいかに！再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
6:01｜2009年12月20日 01：01：44 投稿
再翻訳「北風と太陽」
各国の再翻訳を用いて作ったカオスな童話。やっつけ気味なところがございますがご容赦ください。ほぼ1年以来の再翻訳童話…。製作終盤のフリーズで心が折れてましたorz再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
2:21｜2009年12月05日 22：24：20 投稿
再翻訳「あかずきん」
各国の再翻訳を用いて作ったカオスな童話。やっつけ気味なところがございますがご容赦ください。反応次第でほかの作品も作っていきたいと思います。再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]
5:46｜2009年01月06日 01：28：45 投稿