マイリスト ゼンドリック紀行　シーズン1～5 (完結)

フィアラン・カーニバル最終回

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「トムとジェリー」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのunder the big topご視聴ありがとうございました。シーズン6の収録はすでに終了。近日中にUpします。第13話:sm11838472赤沼津:sm12079686連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
11:38｜2010年09月01日 18：46：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11959473

次回最終回

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「デストラーデ」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのunder the big top本編14+2話ってシリーズ最長かもしれない 第12話:sm11818459最終話:sm11959473連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:10｜2010年08月22日 09：28：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11838472

あと2話ー

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「デストラーデ」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのunder the big topupdate6 の出落ちが思いつかないorz 第11話:sm11785959第13話:sm11838472連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:11｜2010年08月20日 19：02：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11818459

密告者　了

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「ウィッキーさん」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのsnitch……リリースノート告知なしでupdateあるのかなあ？ 第10話:sm11749280第12話:sm11818459連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:42｜2010年08月17日 21：33：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11785959

(再掲載)　ダイナマイト密告は不採用

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「ウィッキーさん」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのsnitchやべえ。来週の火曜日はupdata 6 【赤沼津】がきちゃうよ。HDDたりるか？追記: なぜか自分の環境で動画にアクセスできなかったので再掲しております。 ex2話:sm11726691第11話:sm11785959連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:24｜2010年08月14日 18：59：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11749280

ptcこれにて終了

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「ブリテンのプランクトン」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusherptcこれにて終了。抜けはないと思うがあったらbrogに追記しておきます第09話:sm11673080第10話:sm11749280連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
7:41｜2010年08月12日 19：02：13 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11726691

これにて90%ほどptc完了

1. updata 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「アメリカのネコ」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusher始めてのキャスター職でいきなりフィアラン・カーニバルというのは確かに無謀すぎた。あと次回は他のopの会話とシアンちゃん会話集を予定第08話:sm11629996EX-2話:sm11726691連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
13:39｜2010年08月08日 10：40：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11673080

ptcはおもしろかったなー。訳してやっとおもしろさがわかったわ。

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「アメリカのヤドカリ」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusherタービン、気合いれすぎ。第07話:sm11589430第09話:sm11673080連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
13:49｜2010年08月04日 19：13：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11629996

サーペンタインテーブルの日本語訳をtwitterで聞いたら蛇謀衆というのが一番かっこよかったな

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「安斎先生ホンヤクコンニャクが欲しいです……」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusher1行、2行なら楽なんだけど、長文は話の整合性とか考えつつ訳さないといけないから難しい追記　動画では表示されていないけど、後日撮りにいったスクショ眺めていたら「抜け」があったので会話追加。http://glock26ppk.blog3.fc2.com/blog-entry-180.html第06話:sm11559314第08話:sm11629996 連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:08｜2010年08月01日 08：14：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11589430

タービン、頼む、まだ動画つくりおわってないから延期してくれ！

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「ゴンザ」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusherupdata6がもうすぐ……だと!?第05話:sm11548015 第07話:sm11589430 連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
13:35｜2010年07月29日 21：02：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11559314

文字通りパーティークラッシャーだった件

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「幕末」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusher今となってはこのクエをラストに据えたほうがよかったんじゃないかなーという気がします。第04話:sm11508734 第06話:sm11559314 連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:40｜2010年07月28日 20：30：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11548015

バレなしで死にまくったわー

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「翻訳ナメてんのかとプロに辞書で殴られる」程度4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusherおもいっきりダブルミーニングなクエでした。追記 : 動画でグランド・ガラが暗殺対象と書きましたが、グランド・ガラは人の名前じゃなくて大祝祭という意味でした。暗殺対象と訳すより大祝祭を狙ったテロと訳するのが適当かもしれません。　第ex話:sm11380097第05話:sm11548015連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
16:01｜2010年07月25日 14：24：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11508734

フィアラン・カーニバルのラスボスはエロかった。

1. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎2. 目標翻訳精度は「翻訳家として失業する」程度たまーに見かけるMPデニス門前の幻影師達を撮ってみた。サキュバスの尻と太股がドアップになってるのは単なる偶然であり、オレの趣味です。連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
2:44｜2010年07月20日 20：58：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11455567

次回は来週末に更新予定

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「翻訳家として食うに困る」程度4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのsmall problem会話ログの抜けはないと思うけど、もしあったら教えてください。それから、改めて二人に感謝！ このクエ選択肢しだいで箱もう一個もらえるのかもしれん。第03話:sm11355214第04話:sm11508734連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
13:20｜2010年07月13日 23：20：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11380097

ぷもさんといのさんのおかけで今回助かったわーありがとう！

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「翻訳家として食うに困る」程度4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのsmall problem今回、あまりにテキスト量が多いため、手伝ってもらっております。特にブラ夫のテキストは翻訳完了次第「ブラ夫対話集」として別にUPします第02話:sm11318975第EX話:sm11380097連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
16:19｜2010年07月11日 19：55：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11355214

小さな問題　その2

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「翻訳家として食うに困る」程度4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのsmall problem今回、あまりにテキスト量が多いため、手伝ってもらっております。特にブラ夫のテキストは翻訳完了次第「ブラ夫対話集」として別にUPします第01話:sm11300148第03話:sm11355214連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:36｜2010年07月08日 18：30：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11318975

シーズン5　実況プレイ

1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「翻訳家として食うに困る」程度4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのsmall problem 今回、あまりにテキスト量が多いため、手伝ってもらっております。特にブラ夫のテキストは翻訳完了次第「ブラ夫対話集」として別にUPします第02話:sm11318975ライヴウッドシアターの劇:sm11246509追記 : フィアランのフェーバー高いとルージュとの間に別の選択肢でるのね。http://glock26ppk.blog3.fc2.com/blog-entry-165.html連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:49｜2010年07月06日 21：14：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11300148

<誠なるもの>っておまえ……

updata5 でハウス・フィアランのライヴアウッド・シアターで行われてる寸劇を収録。フィアラン・カーニバル　その1:sm11300148連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
3:48｜2010年07月01日 23：05：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11246509

これにてセンチネル終了　updata5のシリーズはshadow festivalだそうです

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのTide Turn 次はドリーミン・ダークをやりたいなあ。第10話:sm10773227新シリーズ:sm11246509連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:19｜2010年05月25日 23：40：12 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10845381

Tide turn その1

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのTide Turn クリムゾンムーンがカッコ良すぎる件第11話:sm10845381 第09話:sm10717551連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:26｜2010年05月19日 20：08：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10773227

Spires in the House　了

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのSpires in the Houseあのコントはなんだったんだろう。第10話:sm10773227 第08話:sm10660434 連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:01｜2010年05月14日 20：27：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10717551

日本鯖と違って若干のラグがあるため余計に難しくなってます。

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのSpires in the Houseなれるとサクサクいけるんですけどね。初回は流石に……第9話:sm10717551 第7話:sm10631353 連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
12:07｜2010年05月09日 08：21：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10660434

ピット　パート2だった。

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのSpires in the House収録時間が一番長かった。第8話:sm10660434 第6話:sm10601248連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
12:19｜2010年05月06日 20：07：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10631353

ストームザビーチ　了

1. updata 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのStorm the Beachesユニーク・アイテムの出現率ってゲストパス発行した人に出やすいとかあるのかな? 第7話:sm10631353第5話:sm10504202連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
11:49｜2010年05月04日 08：00：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10601248

ストーム ザ ビーチ その1

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのStorm the Beachesランダム・ワープでFF持ってなくて死んだ人挙手ノ第6話:sm10601248第4話:sm10461574連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:34｜2010年04月25日 16：20：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10504202

ブラックロッホ 了

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのThe Black Loch相手の決めシーンでセリフも聞かず殴るのはやめようと思った今日この頃第5話:sm10504202 第3話:sm10415522連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
12:35｜2010年04月21日 19：29：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10461574

ブラックロッホ　その1

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのThe Black Loch発音上はブラックロックだけどハポン人には区別がつきにくいのでロッホ(アイルランド読み)とさせていただきました。また解説のリンク先はこちらですhttp://eberron.wikia.com/wiki/Karrnathhttp://ddomap.daydreamer.to/2007/03/post-33.html第4話:sm10461574第2話:sm10380135連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
11:29｜2010年04月17日 13：19：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10415522

バーゲン・バザー　了

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのバーゲン・バザーgeneral managerだから総支配人と訳したのにあのオチは予想できないよねw第3話:sm10415522第1話:sm10370547連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
13:29｜2010年04月13日 20：32：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10380135

シーズン4　実況プレイ

1. update 4ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「歩哨(センチネル)」シリーズのバーゲン・バザータイトルをセンチネンタル・グラフティにしようかと思ったけどやめました第2話 :sm10380135シーズン3 最終回 :sm9790260連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
11:50｜2010年04月12日 20：03：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10370547

こんなステキなクエならいつでもwelcome!

1. updata 3 旧mod12ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「精神錯乱」1.緑鍵は反転した世界の鏡の後ろ2.扉の前でシールド構えてレンダーに殴られと開く。しかし中身は空っぽ。反転世界でも空っぽ。ランダム・イベントか難易度で何かあるのか検証中です。TYPE-c 　　　　 :sm9765840シーズン4 その1 :sm10370547連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:38｜2010年02月21日 18：35：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9790260

わしの精神錯乱はTYPE-Dまであるぞ!

1. update 3 旧mod12ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「精神錯乱」残す謎はあの扉!TYPE-b :sm9735038TYPE-d :sm9790260連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:25｜2010年02月19日 18：39：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9765840

マスター、ゾリアン・サイダーくれ!

1. update 3 旧mod12ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「精神錯乱」ddo内部のsayとかnpcのセリフを自動で書き出してログとして残るソフト欲しいなあTYPE-A :sm9714332TYPE-C :sm9765840連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:52｜2010年02月16日 18：45：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9735038

あそこのドアと宝箱のあけ方がわからねえ。

1. update 3 旧mod12ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「精神錯乱」翻訳を一部入れ忘れたのでここに掲載 この動画で18秒のところです。十二会の魔法使いたちは最善を尽くしてくれていると思っていた---でも、あの人たちは私の貧乏な宿屋をぶっ壊したの！なんだってこんな忌まわしい目に会わなきゃいけないのよ。あんたの宿屋に何が起きたんだ？TYPE-B :sm9735038コボ後編:sm9643880連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
11:46｜2010年02月14日 20：23：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9714332

ドラゴンとの戦い、プライスレス

1. update 3 旧mod12ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「沼地のコボルド」落ちない動画ソフトが欲しいorz前:sm9636459次:sm9714332連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
14:33｜2010年02月08日 19：53：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9643880

シーズン3　実況プレイ？

1. update 3 旧mod12ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」4. 原題は「沼地のコボルド」今回はVCもいれてみました。トークバックは次回の改善要項だなあ。次:sm9643880連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
17:08｜2010年02月07日 23：22：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9636459

おつかれさまでした。米鯖で新クエ出たら翻訳動画つくるつもりです。

コルソスでの冒険は終わった。次は……前回:sm8564623シーズン 2 その1:sm8139120　連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
6:28｜2010年01月11日 22：19：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9361317

ヤァーヤァーを殴りに行こうぜYAH! YAH! YAH!

あと、STKはジャイアントからゴリラっぽいのに変わりました。連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
0:59｜2009年11月23日 15：39：50 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8894166

尺の関係でカットした物をおまけとました。

ただいま!ネタバレ注意前回:sm7126622次回:sm9361317連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
8:13｜2009年10月20日 07：43：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8564623

いい加減nolfも更新しなきゃなあ。

1. MOD9ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」と、いうわけでシャーン・シンジケート最終回です。長らくお付き合いいただきありがとうございました。縁があればご一緒に冒険しましょう前:sm8383259シーズン 3 その1 :sm9636459連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
15:15｜2009年10月14日 00：03：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8506920

ありがとう日本鯖。

1. MOD9ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」シャーン・シンジケート　次回　最終回前:sm8291848次:sm8506920連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
17:18｜2009年09月30日 19：21：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8383259

このクエストのエリート、かつ人質をぞろぞろ連れ歩いていたら、かつてのコイルばりに苦労しそうな気がする。

1. MOD9ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」グランジーヒットが存外痛い。ノーマルだとさほどでもないが、エリだとガスガスくいまくり。フェーバー目的でハーバーうろついても余裕でぼこられます。前:sm8206834次:sm8383259連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
13:06｜2009年09月21日 12：49：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8291848

シャーン・シンジケート前半終了。

1. MOD9ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」D&D関連動画を見ていたら、ステキすぎる動画を発見!ぜひ新作つくってほしい!ダークエルフ物語～水のまどろみ～ :sm5385046前:sm8173264次:sm8291848連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:58｜2009年09月12日 15：57：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8206834

実はここの場所に筋力20でも開かないドアがあったのですが、まだだれも開けていません。もし誰かいけたのなら、何があったのか教えてください。それだけが私の望みです。MATAGI

1. MOD9ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」翻訳コンニャクほしい。前:sm8139120次:sm8206834連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:24｜2009年09月08日 21：32：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8173264

シーズン2　字幕プレイ

1. MOD9ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎。3. 目標翻訳精度は「だいたいあってる」次:sm8173264連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
6:08｜2009年09月05日 09：38：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8139120

運営はモンハンやってて 『コボ島でドラ戦ってモンハンぽくね!? 』! ということ今回のイベントになったんじゃなかろうか。

追記　コボ島の条件がわかってきました。
1.ソロの場合LV1でもいいので傭兵かってきて召喚して放置
2.神殿の出る場所で5～10分ほどボケッとする。ボケッとしても神殿でないときははずれ。
3.ドラゴンでたら神殿前の海か神殿のまわりをインタラクト(初期キーマッピングだとbackspace)でサーチ。神殿周りはバインド品でます。
4.計 ３ケ所で収集品１ケ所でバインド品でます。

……僕ら６人はコボルド工船に乗って一路コボ島を目指していた。汚い船内にはとにかく狭く運動部不足になりがちでカムチャッカ体操を踊ったりして体をほぐした。若いコボルドの皮はリュートの素材にもってこい。だから儲かる。得たいの知れない誰かからきいたトンチキな噂を元に一攫千金を夢見てコボルド工船に乗ったのだ。だが、島にいたのはドラゴンだった。なにをいってるかわからねーと(ry連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
10:26｜2009年08月16日 10：48：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7950156

そのうちver2つくります

日鯖がついに終了告知されました。3年間本当にありがとう。STKの爆炎回廊とか、TSのハゲ親父とか印象深いクエストがありますが、やはりD&Dの名のとおり、ドラゴン戦がステキすぎるMMOでした。本当にありがとう日鯖。使用曲:初音ミクのアレンジ曲 鮮紅ノ龍啼ク箱庭拠リ -Full ver.- : sm3933384連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
3:42｜2009年07月12日 15：25：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7612455

笑いの神様がたまにおりてくる。

ネタバレ注意長らくお待たせしました。 前回:sm6819840 次回:sm8564623連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:50｜2009年05月23日 06：32：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7126622

めずらしく、ほぼノーカット

ネタバレ注意生還まで何マイル?前回:sm6681132次回:sm7126622連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
10:22｜2009年04月22日 08：39：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6819840

よしわかったのシーンはUPしてからアス比がおかしいって気づいたorz

ネタバレ注意ベンレの中の人　「結局タイタンって何なの?」うp主 「……クオリ製バトルメック?」ベ中　「で、ハウス・カニスがこのトラクター工場を技術解析してウォーフォージドつくったわけか」うp主 「たぶん。もしくはクオリ製AT(アーマードトルーパー)かもしれん」……最近考察が楽しくて、低レベルまわってのんびりシナリオ読んだりしてます。前回:sm6532239次回:sm6819840連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
10:54｜2009年04月07日 18：48：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6681132

石坂金田一最高!ヴァレリアのソウジャーン号を見た瞬間、どうしても
sm4752885がやりたくなったとです。ライトニング・・レールでできれば最高だったんだけどなあ。

ネタバレ注意 今回のディクレピット・カタコンベはある意味で始まりです。 ミザリー・ピークで一度収束するものの、再びミルラ・スリープレス・ナイトやエネミー・ウィズ・インとつながり、いつしかタイタンへと繋がっていきます。 細い糸達が密接にからまりあって一本の太いロープになっていく課程が、たまらなくおもしろいのですが、惜しむらくは翻訳、というか、クエストの文章が読みづらくて、みんなとばしてしまうんですよね。適度に改行して読みやすくしてくれればいいのですが。前回:sm6390119次回:sm6681132連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
9:08｜2009年03月24日 17：07：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6532239

s 「そういや、アンタ。なんでゼンドリックに?」
ベ「村が貧乏だから戦争で火事場泥棒しようと思ったの。ところが雨降ったので、明日になったら本気出そうとその日は出発しなかった。でもよく考えたら雨期に入っていた。雨期が終わったら本気をだそうと思って、のんびりしていたら村のみんなに、「さっさと行け。戦争終わっちまうぞアホ!」といわれて、仕方ないからモーンランドに向かったわ。……ついたらマジで終わってた。何か金目のものがないと帰れないの」
s 「アホや……ほんまもんのアホの子が目の前におる……」

ベンレの趣味は裏切りだそうです。前回:sm6252702次回:sm6532239連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
10:00｜2009年03月10日 13：01：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6390119

最近、このマーク見てないなあ。

ストームリーチのとある建物にて編集者「デスク、動画あがりましたよー」デスク「……ボツ。長すぎる」編集者「ええ!」デスク「15分以内に収めろ。目標10分」編集者「マジすか!?」……この動画はこんな感じでつくられています。前回:sm6112039　次回:sm6390119連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
11:10｜2009年02月24日 18：19：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6252702

「それが――絡新婦の理ですもの」

ネタバレ注意今回映像が汚いです。すみませんorzコルソス島はストーリーは面白いんですが新規さんには敷居が高くなってる気がします。前回:sm5963792次回:sm6252702連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever　　 　　　:mylist/11271765
22:09｜2009年02月11日 08：53：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6112039

シーズン1　字幕プレイ

ネタバレ注意コルソス島の動画がないようなので作ってみました。これを見て新規さんが増えたら嬉しいですね。訂正×　スローホールド条約○　スローンホールド条約です。orz次回:sm6112039連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ :mylist/20693461完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 :mylist/10733227No One Lives Forever :mylist/11271765
22:53｜2009年01月27日 19：08：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5963792