マイリスト VA-11 Hall-A 日本語字幕動画

公式日本語版　11/16日に発売決定です！ベネズエラ産のアドベンチャーゲーム、VA-11 Hall-Aの簡単な紹介動画を作ってみました。近未来のある都市を舞台に、バーテンダーになって様々なお客にお酒を提供し、会話しながらお金を稼いでいくゲームです。序盤のチュートリアルと後半の1パートのみですが日本語訳を付けてみました。nmaさん　cattar001さん　Gentaさん　雪車町さん　みゅゆゆさん TAMANIさん　広告ありがとうございます。とても励みになります。注：この動画は、パブリッシャーであるYSBRYD様からファン・トランスレーションとして動画アップの許可をいただいてます。VA-11 Hall-A mylist/1141945Va11Hall-A ストリーミング・チャン→sm29262387その他→mylist/2923823
31:53｜2016年06月28日 01：08：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29137078

ニコニコ動画を意識したような設定のストリーミング・チャンの会話を訳してみました。Va11HallA日本語字幕付き紹介動画→sm29137078雪車町さん　dhlkai（カイ）さん　広告ありがとうございました。注：この動画は、このゲームのパブリッシャーであるYSBRYD様からファン・トランスレーションとして動画アップの許可をいただいてます。VA-11 Hall-A mylist/1141945その他の動画→mylist/2923823
20:52｜2016年07月17日 09：16：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29262387

VA-11 Hall-Aのマリオの回に字幕を付けてみました。後半はアンドロイドのドロシーを酔わせた場合の動画を少しおまけで載せてあります。日本語字幕については公式が動いていると発表がありましたので、是非皆さんもこの続きをプレイしてみてください。VA-11 Hall-A mylist/1141945その他投稿作品→mylist/2923823
9:45｜2016年10月02日 19：06：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29760220

VA-11 Hall-A 2日目の＊キラ＊ミキ編です。VA-11 Hall-A mylist/1141945その他投稿作品→mylist/2923823
16:35｜2016年12月12日 12：43：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30212936

VA-11 Hall-Aのデモ版に字幕を付けてみました。アンナは本編で最初に出てくるあの女の子です。本編の最後あたりで彼女の正体がわかります。VA-11 Hall-A mylist/1141945 その他投稿作品→ mylist/2923823Youtube版（訳の修正や編集を行ってます）→https://www.youtube.com/watch?v=-v7YZJJSUco
26:22｜2017年01月30日 17：13：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30534236

VA-11 Hall-A アルマとドロシーの回です。公式日本語ローカライズが発表されました。PSVITAで2017年に発売予定。売上次第で他のプラットフォームへも移植があるようなので、興味ある方は是非購入を検討してみてね。VA-11 Hall-A mylist/1141945 その他投稿作品→ mylist/2923823
10:49｜2017年06月04日 11：21：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31335951