字幕だけですが、ボカロ名曲・『ローリンガール』sm9714351 を、シェイクスピアの『ハムレット』 オフィーリア中心気味で替え歌してみました。画面は基本的に動きません。念のためネタバレ注意。 ●他の自作品：mylist/12255397この曲を聞き返すたびに「これはオフィーリアだな」とずっと思っていて、ようやく作りました。あと「ローゼンクランツ」は絶対ここの歌詞に入れ込まねばという使命感が……。今まで頼っていたFlashが使えなくなってしまい、新しい動画ソフトに挑戦したんですが、正直私の使い方が下手すぎて今まで以上に地味な動きになっちゃった気がします。ま、いいか。

3:16｜2021年01月25日 20：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38172445

シェイクスピアの没後400年なのに何もしてねえ！というわけで突貫で投稿してみました。Twitterで一時期流行っていた「座りたい席」ネタです。そのときに作ったものを修正・動画化（へたっぴ）したものです。私は四番……いや、二番……ご、五番がいいかな。

3:05｜2016年12月24日 10：25：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30287201

NAXOS の Audio Books "OTHELLO" より。シェイクスピアの『オセロ』でアホの子が騙されるシーン。ここの会話面白いよねってことで字幕を付けてみました。なお投稿者の英語力が低いため翻訳内容は保証できません。喋ってる台詞に対して明らかに字幕が短いような箇所はかなりバッサリと省略が生じています。正式な訳は本を買って読もう！　※当該CDに訳文はついてません。

4:28｜2012年08月06日 08：50：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm18542390

正式タイトル ： リチャードランド・フォアラホース（長すぎた）字幕だけですが、ボカロ名曲・『ワールドエンド・ダンスホール』 sm10759623 をシェイクスピアの『リチャード三世』 で替え歌してみました。 画像は基本的に動きません。リチャードの台詞の中では、幽霊が出てきた直後の独白が好きです。いかにもシェイクスピア節だと思う。他の自作品：mylist/12255397

3:33｜2012年06月10日 13：34：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm18058338

シェイクスピア作品の有名な台詞をグーグル翻訳に放り込んでみました。 投稿者は英語できない人なので、動画中に間違いがあっても大目に見て……いや、訂正してあげてください。 ／ シェイクスピア作品に限らず、グーグル先生は基本的に英語→日本語訳が苦手なようです。 ちょっと文章が長くなったり構文が複雑になったり、多義的な単語が登場するともう……。／ 他の自作品（いろいろごちゃ混ぜ）：mylist/12255397

3:00｜2011年10月24日 17：01：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm15975523

字幕だけですが、ボカロ名曲・『いろは唄』sm6115924 を、シェイクスピアの『オセロ』 イヤーゴ目線で替え歌してみました。画面は基本的に動きません。 ／ なお、投稿者が『オセロ』大好き人間であるため、多少マニアックな方でないと意味不明な歌詞かもしれません。 ／ 念のためネタバレ注意。 ／ 他の自作品：mylist/12255397

4:40｜2009年11月14日 01：02：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm8799121

字幕だけですが、名曲・炉心融解（原曲：sm8089993 ／ 使用：sm7219091）をシェイクスピアの『ハムレット』で替え歌してみました。画像はあんまり動きません。 ／ 念のためネタバレ注意。 ／ 他の自作品：mylist/12255397

5:17｜2009年11月08日 01：06：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm8742893

英語用の合成音声に、むりやり日本語をしゃべってもらいました。※画像はイメージです。 ／ ニコニ・コモンズ ： 曲→nc10812、絵→nc2500／ 先駆者さんの動画 ： sm1855931

1:32｜2009年09月23日 01：10：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm8309209

字幕だけですが、ボカロ名曲『初音ミクの消失』sm2937784 をシェイクスピアで替え歌。 あんまり動かない動画です。 ／ もしシェイクスピアの劇が消えてしまう未来があったら。 ……当人はむしろ、今も残っていることに驚くかもしれない。 ／ 他の自作品：mylist/12255397 ／ 再生：154 コメント：5 マイリスト：4

4:49｜2009年05月17日 10：47：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm7068859

動かない動画ですみません。 字幕だけですが名曲 『ルカルカ★ナイトフィーバー』sm6119955をハムレットで替え歌してみました。 古典だけど一応、ネタバレ注意。 ／ イラストの元ネタは市場に入れておきます。 ／ 他の自作品：mylist/12255397

3:57｜2009年05月05日 20：27：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6957103

字幕のみですが、名曲「ロミオとシンデレラ」sm6666016を、「ロミオとジュリエット」で替え歌してみました。 動かない動画ですみません。 ／ もちろんと言うべきか、シェイクスピアの書いたあのロミジュリです。 ちょっと楽屋ネタ風味。 念のためネタバレ注意。 ／ 画像はニコニ・コモンズ（nc7629）から！ ／ 他の自作品：mylist/12255397

4:37｜2009年05月04日 11：06：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6940778

　シェイクスピアで組曲『ニコニコ動画』sm500873。 歌は入ってません。　なるべくメジャーそうなネタ中心で作ってみました。 念のためネタバレ注意。　字ばっかりですが、真ん中らへんの説明は読まなくても多分通じます。　他の自作品：mylist/12255397　最近作ったヤツ（リチャード三世ネタ）：nm18058338

10:37｜2009年04月29日 11：18：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6889005

名曲『恋は戦争』sm2397344にダイの大冒険……と言うかフレイザードの替え歌字幕。絵心があれば真面目な絵にしたかった。・2021/01/23久々に見返したら絵文字もない真っ黒画面の部分が気になったので、投稿者コメによりフレイザード名場面（？）の台詞でちょっとだけ埋めておきました。

3:55｜2009年03月03日 14：32：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6322194