マイリスト 切れすぎておかしくなった少年(修羅パンツ)に和訳字幕を付けてみたシリーズ
助六 さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/12135540/mylist/13292784
切れすぎておかしくなった少年(修羅パンツ)に和訳字幕を付けてみた
ヒアリング:本家動画(sm7412040)のコメント意訳:うｐ主※かなり間違ってると思います。まあ大体言ってる事が分かればいいやって感じで…修羅パンツ和訳動画関連→mylist/13292784
2:06｜2009年06月25日 02：20：58 投稿
切れすぎておかしくなった少年の続報に和訳字幕を付けてみた(仮)
ヒアリング:元動画(sm7451393)のコメント意訳:うｐ主また出しゃばってしまってすみません。とりあえず突貫工事だし俺のダメ和訳だしで精度は保証出来ないと思います間違いとか、ここはこうだろっていうのはコメントで指摘して頂ければ修正したのをアップしたいと思うのでどしどし言ってやって下さい。修羅パンツ和訳動画関連→mylist/13292784
2:05｜2009年06月26日 21：51：26 投稿
切れすぎておかしくなった少年の続々編に和訳字幕を付けてみた
ヒアリング:元動画(sm7459528)の－ｖｋさん意訳:うｐ主wafflepwnくん最近うｐペース早いよ！第三弾の和訳字幕です。例によって俺の訳の精度は保証しません。修羅パンツ和訳動画関連→mylist/13292784
3:27｜2009年06月27日 12：45：48 投稿
切れすぎておかしくなった少年の第4弾に和訳字幕を付けてみた
ディクテーション:NZ在住のJさん意訳:うｐ主例により訳の精度は保証しません。ヒアリングに協力して下さったJさん、本当に有難うございました。動画では載せ切れませんでしたが、1分12秒付近でスティーブン君が「ジャック、カメラを止めろ」って言ってます。弟の名前はジャックで確定？後最近自分の和訳がMAD動画に使われているのを良く目にしますが、嬉しい反面こそばゆいですね。下手な訳ですみません。修羅パンツ和訳動画マイリスト:mylist/13292784初MAD→sm7500270
2:17｜2009年06月30日 22：50：36 投稿