マイリスト プラネテスで学ぶ英会話
ぱせ さんの公開マイリスト ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべく字幕を付けてみました。 （このシリーズは、かなり真面目な北米版字幕と"Anime Transcripts"で自己添削後うｐしています。 センパイ、いつもお世話になってます）。
https://www.nicovideo.jp/user/5330609/mylist/14546809
プラネテスで学ぶ ビジネス英会話 その１
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべくスキットを作ってみました。
2075年ごろ「外」資系企業に就職希望の方は、その準備にも便利です。
(2010/3/19 "get held up", "supposed to"訳改善)ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべくスキットを作ってみました。2075年ごろ「外」資系企業に就職希望の方は、その準備にも好適です。それから、10箇所もの間違いに気づかせてくれたanimetranscriptsのセンパイに深謝。尊敬してます。 マイリスト→mylist/14546809 よろしければ→mylist/13481029 nm15575318 nm16005821
2:01｜2009年08月02日 10：41：58 投稿
プラネテスで学ぶ ビジネス英会話 その２
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべくスキットを作ってみました。
日本人同士、英語で口論できる位になれば、あなたも宇宙勤務問題ナシｗ
(2011.5.15 charityの訳改善)ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべくスキットを作ってみました。日本人同士、英語で口論できる位になれば、あなたも宇宙勤務問題ナシｗ今回もセンパイ方にお世話になってます。 言われて聴き返してみるとなるほどな間違いが見つかるんだよね。 マイリスト→mylist/14546809 よろしければ→mylist/13481029 nm15575318 nm16005821
2:22｜2009年08月09日 11：33：16 投稿
プラネテスで学ぶ ビジネス英会話 その３
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべくスキットを作ってみました。
(2011.7.1 matterのスペルを2年目に修正) ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべくスキットを作ってみました。今回は字幕にお世話になりました。 さらにセンパイ方のも見てみたら、流れ星に口先同情、色々見つかる大間違いｗ さすがです! センパイ! マイリスト→mylist/14546809 よろしければ→mylist/13481029 nm15575318 nm16005821
2:03｜2009年08月15日 10：06：28 投稿
プラネテス英語版 航宙管制
理屈抜きでカッコイイ英語版の航宙管制。
(2011.2.6 on my markとburnの訳を訂正) 理屈抜きでカッコイイ英語版の航宙管制。 Fee姐さんが知る限り5本の指に入るというClaire嬢とのやりとりをお楽しみください。「英語の勉強にはならない」と思ってたんだけど…ｗ
1:25｜2009年08月16日 10：35：41 投稿
プラネテス英語版 そっくりノノちゃん
[注] ノノちゃんを知らない人は、先にPhase 7を見よう! その方が感動できるよ
そっくりぶりにビックリしたのでうｐ。
[注] ノノちゃんを知らない人は、先にPhase 7を見よう! その話に感動できるよ(2015.1.9 There's a placeの訳を改訂) そっくりぶりにビックリしたのでうｐ。 最初本人かと思った。英語版ノノちゃん情報 （聴き応えたっぷりｗ)→ http://www.larajillmiller.net/
1:42｜2009年08月20日 23：17：56 投稿
プラネテス英語版 第1話オープニング
あのオープニングの英語版。 間違いご指摘大歓迎。
(2012.10.19 attention on A problemに修正) あのオープニングの英語版。相変わらず字幕とセンパイ(animetranscripts)にお世話になってるのに勝手に間違いだらけ、他にもあったらご指摘大歓迎。 マイリスト→mylist/14546809 おともだち→mylist/13481029 mylist/30637391 nm16005821
2:19｜2010年05月03日 10：25：04 投稿
プラネテス英語版 Phase11より テマラさんの想い
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべく字幕を付けてみました。
地球を見つめてつぶやくテマラさんの想い。 英語ではどう言っていたのでしょう?
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべく字幕を付けてみました。地球を見つめてつぶやくテマラさんの想い。 英語ではどう言っていたのでしょう? マイリスト→mylist/14546809 よろしければ→mylist/13481029
1:29｜2010年11月03日 15：26：23 投稿
プラネテス英語版 Phase03より 宇宙は独りには大きすぎる
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべく字幕を付けてみました。
タナベの叫び「宇宙は独りで向き合うには大きすぎる」って、英語では何て言っていたのでしょう?
ご存じのとおり、設定によれば、彼らは英語で会話していることになってます。 そこで、そのリアルな雰囲気を楽しむべく字幕を付けてみました。タナベの叫び、「宇宙は独りで向き合うには大きすぎる」って、英語では何て言っていたのでしょう?タナベもハチも早口過ぎ。どなたか二人を落ち着かせるか、聞き取り間違い見つけてくださいｗ マイリスト→mylist/14546809 よろしければ→mylist/13481029
2:26｜2010年11月27日 19：54：06 投稿