マイリスト GTA 投稿動画集
Richard.I.P. さんの公開マイリスト 自分が投稿したGTA関連のマイリスト。
https://www.nicovideo.jp/user/3706338/mylist/15630542
GTA SA CJのラップ
こんにちは、Richard.I.P.です。CJの声優、Young Maylayのデビューアルバム、San Andreas The original Mixtapeより。歌詞と翻訳文のオマケ付き。歌詞は海外の総合サイトGTA Wikiからの出典なので間違いないでしょうが翻訳はまるっきりデタラメです。最初に上げたものがどうもおかしかったので再うｐしました。mylist/15630542
1:32｜2012年05月31日 15：13：03 投稿
GTA SA Introduction 字幕・翻訳 Part4
そんなこんなでPart4ですくどいかもしれませんが、日本語訳はデタラメもいいところですあとは、CM集でしょうかPart1→ sm18017085Part2→ sm18017467Part3→ sm18032349mylist/15630542
5:37｜2012年06月07日 20：24：51 投稿
GTA SA Introduction 字幕・翻訳 Part3
意外と早く上げることが出来ました。ラジオのDJのトークもやりたいのですが、如何せんリスニングが大の苦手なので、何とも…Part1→ sm18017085Part2→ sm18017467Part4→ sm18032858
5:17｜2012年06月07日 19：56：13 投稿
GTA SA Introduction 字幕・翻訳 Part2
はい、こんにちはRichard.I.P.です今回はPart2です。Part1→ sm18017085Part3→ sm18032349Part4→ sm18032858mylist/15630542その内、ラジオCMなんかも取り上げたいですねSan Andreas Telephoneなんか、短いのですが、内容は面白いので。
4:58｜2012年06月05日 21：34：27 投稿
GTA SA Introduction 字幕・翻訳 Part1
皆さん、こんにちはRichard.Intel.Packardです。Grand Theft Auto:San Andreas海外版サントラに付属してるらしい、オマケDVDのムービーの字幕、翻訳を行ってみました。今更感バリバリですなお、原文は海外のゲームサイトGAMEFAQS様よりの引用なので間違いはないと思いますが、翻訳は意訳飛訳に誤訳のオンパレード、つまり殆どデタラメです。それっぽい雰囲気を添えるフレーバーみたいなもんです。都合上、約４回に分けてアップロードしています。Part2→ sm18017467Part3→ sm18032349Part4→ sm18032858mylist/15630542
5:30｜2012年06月05日 21：11：20 投稿